প্রায় সাড়ে তিন বছর আগে প্রথম বাংলা অনুবাদ করেছিলাম-“ইল মারে” চলচ্চিত্রটির-নিজের দ্বিতীয় বাংলা সাবের কাজ ছিল এটি। গত বছরের শেষভাগে আবারও মনে হল প্রিয় সেই চলচ্চিত্রটির কথা-তাই এবার মূল কোরিয়ান  সাব ও সংলাপ (한글 자막과 대화)  থেকে আবারও  দিন পাঁচেক লাগিয়ে  পুনরায় অনুবাদ করেছিলাম।   দ্বিতীয় বার অনুবাদ ,তাই মনে হল ইউটিউবেও প্রকাশের কথা! ভিডিওতে যেহেতু […]

আজ আমি আপনাদের একটা গল্প শুনাতে এসেছি। একজন অতি সাধারণ মানবের অতিমানব হয়ে উঠার গল্প। মানুষটা কিন্তু কোন অতিপ্রাকৃত শক্তি নিয়ে জন্মাননি অথবা তাঁকে সৃষ্টিকর্তা কোন বিশেষ ক্ষমতা পরবর্তীতে দান করেননি। তবে তিনি নিজেই একটা দারুণ শক্তি নিজের অন্তরে ধারণ হয়ে নিয়েছিলেন, আর তা হলো, “মনুষ্যত্ব” নামক শক্তি। আর এই মনুষ্যত্ববোধকে কাজে লাগিয়ে তিনি এমন […]

আজ আমি যেই মুভিটা নিয়ে লিখতে যাচ্ছি, সেটি ২০১৭ এর আমার অন্যতম পছন্দের ফরেইন মুভি। মুভিটার ভালো প্রিন্ট ও ইসাব নেটে আসার পর মুভি রিলেটেড গ্রুপগুলোতে তোলপাড় শুরু হলো, তখন মোটামুটি বাধ্য হয়েই মুভিটা দেখে ফেলি। আর সাথে সাথে সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলি, এই মুভির বাংলা সাব আমি করবোই করবো। শেষমেশ, করেই ফেলেছি। শুধু একটা রিভিউ […]

মুভি রিভিউ ————★ Dunkirk ★————- Release Date: Genre: Drama, Action, History Language: English Running Time: 1 hr 47 minutes Imdb Rating:8.3/10 Rotten Tomatoes: 92% ২০১৭ সালের অন্যতম সেরা মুভিগুলোর নাম যদি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হয়, তাহলে যেই মুভিটার নাম বেশিরভাগ লোকের মুখেই ঘুরেফিরে আসবে, সেই মুভিটি হচ্ছে, “ডানকার্ক”। কিন্তু কেন? ক্রিস্টোফার নোলানের মতন এই শতাব্দীর […]

——- মুভি রিভিউ ও বাংলা সাবটাইটেল ——-     খুনের দায়ে যাবজ্জীবন কারাদণ্ডপ্রাপ্ত ‘প্যাপিলন’ নামের এক আসামিকে ফ্রেঞ্চ গায়ানা দ্বীপ-কারাগারে নেয়ার পথে পরিচয় হয় ‘ল্যুই ডেগা’ নামের আরেক আসামির। আর তখনই সে সিদ্ধান্ত নেয় জেল থেকে পালানোর। শুরু হয় একের পর এক ব্যর্থ চেষ্টা। কয়েকবার পালাতে সক্ষম হলেও আবার ধরা পড়েন। শিকার হন কিছু মানুষের […]

— মুভি রিভিউ ও বাংলা সাবটাইটেল —     একটি মিশনে চরম ব্যর্থ হওয়ার পর বহিষ্কৃত হয়ে তিব্বতে সন্ন্যাস জীবন বেছে নেয় এজেন্ট জনি ইংলিশ। সেখানে মার্শাল আর্ট শিক্ষা নেয় যাতে ‘মন’ দ্বারা শরীরের সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করা যায়। পরবর্তীতে আরেকটি সুযোগ আসে নিজেকে প্রমাণের, হারানো সুনাম ফিরে পাওয়ার। একটি চাবির তিনটি গোপন অংশ সংগ্রহে উঠেপড়ে […]

— মুভি রিভিউ ও বাংলা সাবটাইটেল —   বিভিন্ন অনৈতিক কর্মকাণ্ডে জড়িত টোংগা নামের এক আর্মি অফিসারকে ধরতে এবং জো জিলানি নামের এক সংবাদদাতাকে উদ্ধার করতে একটি টিম পাঠানো হয়। ম্যালিন নামের এক গডফাদার অস্ত্র ব্যবসায়ীর সাথে মিলে সে গড়ে তুলেছে অপরাধের সাম্রাজ্য। ইউরেনিয়াম সাপ্লাইয়ের গোপন প্রজেক্ট গড়ে তুলেছে আন্ডারগ্রাউন্ডে। অভিযানের এক পর্যায়ে জো জিলানিকে […]

মুভি রিভিউ ও বাংলা সাবটাইটেল   যারা একশন মুভি দেখেন তাঁদের কাছে জ্যা ক্লদ ভ্যান ড্যাম্ সুপরিচিত নাম, আর আমার কাছে এক হাই ভোল্টেজ হিরো। বহুদিন ধরে তাঁর সিনেমা দেখি। মার মার, কাট কাট একশনের জন্য খুবই জনপ্রিয়। তাঁর একটি ভাল মুভির বাংলা সাব তৈরি করেছি, যা আপনাদের ভাল লাগবে বলে আশাকরি।   কাইল নামের […]

মুভি রিভিউ ও বাংলা সাবটাইটেল     টার্মিনেটর খ্যাত হলিউডের শক্তিমান অভিনেতা, বিশ্বব্যাপী আলোড়ন সৃষ্টিকারী আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের ২০১৩ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত সিনেমা “দ্যা লাস্ট স্ট্যান্ড”। মারমার কাটকাট আর ধুন্ধুমার অ্যাকশন সহ আছে বিনোদনের পূর্ণমাত্রা।   এক ভয়ানক দাগী আসামী অত্যন্ত দক্ষতা দেখিয়ে পালিয়ে যায় ডেথ রো থেকে। তাঁকে আটকানোর সকল প্রচেষ্টাই ব্যর্থ হয়। নিজের বুদ্ধিমত্তা ও […]

মুভি রিভিউ ও বাংলা সাবটাইটেল   হোয়াইট হাউজ পরিদর্শনে আসে জন কেইল ও তাঁর মেয়ে এমিলি। কিন্তু হোয়াইট হাউজে হামলার শিকার হয় প্রেসিডেন্ট সয়ার ও দর্শনার্থীরা। প্রেসিডেন্ট ও গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের জিম্মি করে বিশাল এক ধ্বংসাত্মক পরিকল্পনা হাসিল করতে উদ্ধত হয় হামলাকারীরা। কিন্তু সেখানে প্রেসিডেন্টকে রক্ষা করে দর্শনার্থী হিসাবে আসা কেইল। ওয়ান ম্যান শো হিসাবে দেখা […]